Products I've hit pan on! #1

Pan hitten heeft in make-upland niets te maken met keukenbenodigdheden of jongensachtige Disney-figuren. Pan raken betekent doodeenvoudig dat je door een product veel te gebruiken, de bodem van het doosje of potje blootlegt. Wanneer je een vrij omvangrijke make-up collectie hebt, is 'pan hitten' een behoorlijk zeldzaam fenomeen. Vandaag toon ik jullie graag enkele producten waarbij de bodem inmiddels in zicht is gekomen...

Matte-to-Metal Holiday Caviar Stick Colour Collection | review + swatches

Er is niets mis met jezelf op een vroeg kerstcadeautje trakteren, toch? Naar jaarlijkse gewoonte brengt Laura Mercier voor de eindejaarsperiode een hele hoop begerenswaardige paletjes en gift sets uit. Net als vorig jaar kan je onder meer een set scoren met de populaire Caviar Sticks. Dit Matte-to-Metal Holiday setje herbergt zes mini-Caviar Sticks met uiteenlopende finishes in warme, rijke kleuren. Zo onweerstaanbaar dat ik onmogelijk kon wachten op de kerstman...

NYC Shopping - Sephora

Bij een citytrip naar New York hoort natuurlijk een stevige dosis shoppen. Vooral op het vlak van cosmetica heb ik me wat laten gaan. De parfumerieketen Sephora vindt je er zowat overal en ik vrees dat ik er een niet onaardig aantal winkels heb bezocht. Teneinde één gigantische rekening en dito schuldgevoel te vermijden, heb ik volgende items immers in fases en telkens in een andere Sephora-vestiging aangeschaft. Gelieve te noteren dat ik mij diep schaam voor deze bedenkelijke werkwijze. :s

A citytrip to New York involves some serious shopping. I must admit I went a little crazy when it comes to cosmetics. Paris based chain Sephora is to be found all over the city and I'm afraid I visited quite a lot of their stores. In order to avoid a giant bill and feeling all too guilty, I purchased the following items separately in different Sephora's. :s *Shame on me*.

NAKED 2 Palette by Urban Decay

Een neutraal oogschaduwpalet van Urban Decay stond al even op mijn wishlist: goed gepigmenteerde neutrale kleuren die iedereen wel kan gebruiken. Naked 2 is - u raadt het nooit - de opvolger van het immens populaire Naked Palette. Beiden zijn nog steeds verkrijgbaar, maar qua kleur en verpakking gaf ik de voorkeur aan Naked 2.

The follow up to the original bestselling Naked palette had been on my wishlist for a while. After all very pigmented neutral colours are a must to every girl's make-up collection. Both the original palette as Naked 2 are available in stores. I however prefered the colours and packaging of Naked 2.

Naked 2 bevat twaalf zowel matte als shimmery kleurtjes gaande van heel licht (ideaal voor highlighting) tot donker. Mijn persoonlijke favorieten zijn Chopper (roosgouden shimmer), Tease (een creamy mat lichtbruin), Half Baked (goudbronzen shimmer) en Busted (diepbruin). Een dubbelzijdig borsteltje en een wat onaangename lipgloss (plumper) krijg je er gratis bij.

Naked 2 includes a stunning range of never-boring neutrals from pale to dark, from matte to sparkly. My personal favourites are Half Baked (golden-bronze with shimmering finish), Chopper (copper shimmer with silver microglitter), Tease (creamy pale brown with matte finish) and Busted (deep brown with shimmering finish). The palette also includes a travel-size Lip Junkie Lipgloss in Naked and a double-ended Shadow/Crease Brush.