maandag 26 november 2012

NYC Shopping - Sephora

Bij een citytrip naar New York hoort natuurlijk een stevige dosis shoppen. Vooral op het vlak van cosmetica heb ik me wat laten gaan. De parfumerieketen Sephora vindt je er zowat overal en ik vrees dat ik er een niet onaardig aantal winkels heb bezocht. Teneinde één gigantische rekening en dito schuldgevoel te vermijden, heb ik volgende items immers in fases en telkens in een andere Sephora-vestiging aangeschaft. Gelieve te noteren dat ik mij diep schaam voor deze bedenkelijke werkwijze. :s

A citytrip to New York involves some serious shopping. I must admit I went a little crazy when it comes to cosmetics. Paris based chain Sephora is to be found all over the city and I'm afraid I visited quite a lot of their stores. In order to avoid a giant bill and feeling all too guilty, I purchased the following items separately in different Sephora's. :s *Shame on me*.


NAKED 2 Palette by Urban Decay


Een neutraal oogschaduwpalet van Urban Decay stond al even op mijn wishlist: goed gepigmenteerde neutrale kleuren die iedereen wel kan gebruiken. Naked 2 is - u raadt het nooit - de opvolger van het immens populaire Naked Palette. Beiden zijn nog steeds verkrijgbaar, maar qua kleur en verpakking gaf ik de voorkeur aan Naked 2.
The follow up to the original bestselling Naked palette had been on my wishlist for a while. After all very pigmented neutral colours are a must to every girl's make-up collection. Both the original palette as Naked 2 are available in stores. I however prefered the colours and packaging of Naked 2.


Naked 2 bevat twaalf zowel matte als shimmery kleurtjes gaande van heel licht (ideaal voor highlighting) tot donker. Mijn persoonlijke favorieten zijn Chopper (roosgouden shimmer), Tease (een creamy mat lichtbruin), Half Baked (goudbronzen shimmer) en Busted (diepbruin). Een dubbelzijdig borsteltje en een wat onaangename lipgloss (plumper) krijg je er gratis bij.
Naked 2 includes a stunning range of never-boring neutrals from pale to dark, from matte to sparkly. My personal favourites are Half Baked (golden-bronze with shimmering finish), Chopper (copper shimmer with silver microglitter), Tease (creamy pale brown with matte finish) and Busted (deep brown with shimmering finish). The palette also includes a travel-size Lip Junkie Lipgloss in Naked and a double-ended Shadow/Crease Brush.

SUGARBOMB Blush by Benefit


Alles aan het Amerikaanse cosmeticamerk Benefit is fun: de namen van hun producten (They're real!-mascara, Hello Flawless-foundation), de kleurtjes en de verpakkingen (I'm a sucker for cute packaging). Alles behalve de prijs van de producten dus. Vandaar dat dit mijn allereerste Benefit-product is.
Everything about the American cosmetics brand Benefit exudes fun: the names of their products(They're real!-mascara, Hello Flawless-foundation), the colours and the packaging - I'm a sucker for cute packaging. Everything except for the price that is. Therfore Sugarbomb is actually my very first Benefit-product.  
Sugarbomb bevat 4 shimmery kleurtjes (perzik - zachtpaars en twee tinten roze) die je blendt en aanbrengt op je wangen voor een zachte glow.
Swirl the 4 complimenting, shimmering shades of peach, soft plum, pink and rose powders together and sweep on cheeks for a natural radiance.

THE RIGHTEOUS BUTTER by Soap and Glory


Het blijft een gemene streek, zo langs de wachtrij aan de kassa nog allerlei productjes uitstallen. Desalniettemin een uiterst efficiënte marketingstrategie (of ligt dat aan mij) en dus ook de reden waarom ik nog snel een potje bodybutter meenam alvorens af te rekenen. Het vlees is zwak en dankzij deze Righteous Butter ook superzacht. ;)
Displaying products in front of the cash register is a nifty but supereffective marketing trick (or is that just me?). Off course I ended up grabbing along a small pot of body butter. The flesh is weak but also supersmooth thanks to the Righteous Butter. ;)


SECRET CONCEALER by Laura Mercier 
Nu met de eindejaarsperiode weer een drukke periode aanbreekt op het werk, leek een concealer aangewezen om de opvallendste tekenen van slaaptekort te verbergen. Ik had al veel goeds gehoord over deze Secret Concealer en na een enthousiaste demonstratie in de winkel moest ik deze wel aanschaffen. (Vriendje beweerde evenwel geen enkel verschil te zien met de niet-geconcealde Sarah... ah well).
With a busy time ahead at work, I thought a concealer might be useful to cover up dark circles. This Secret Concealer had some great reviews. In store an enthousiastic make-up artist tried it out on me and the results were definitely there (BF didn't see any difference though).
 CIATE CAVIAR MINI BAR 

Als nagellaklover wou ik eindelijk de Caviar manicure eens uitproberen: met microparels creëer je een kaviaarachtig effect op je nagels, of dat is tenminste de bedoeling. Het Britse nagellakmerk Ciaté is de grondlegger van deze trend in nagelland en heeft een aantrekkelijk mini-setje uitgebracht voor de feestdagen.
As a nailpolish-addict I've been wanting to try out the infamous caviar manicure for a while. Luckily British nailpolish brand Ciaté came out with an attractive mini set for the holidays. I couldn't resist!


Caviar Mini Bar bevat vier gewone lakjes -met het schattige Ciaté-strikje:
The Caviar Mini Bar contains four Ciaté mini paint pots -with the trademark bow-:

Fit for a Queen
  • Knickerbockerglory - hot fuchsia pink.
  • Fit for a Queen - chrome silver.
  • Sand Dune - glistening golden beige.
  • Pom Pom - rich orange red.
and four Caviar Minis:

Prom Queen
  • Candyshop - a sugary blend of turquoise, fuchsia, and orange pearls.
  • Hologram - white and shiny.
  • Jubilee - a blend of red white, and blue.
  • Prom Queen - the girliest blend of blue, pink, and silver beads with flecks of silver sequin. 
Hologram

Ik ben benieuwd om ze uit te proberen al vrees ik een beetje voor de duurzaamheid van dergelijke manicure: flikkeren die parels niet gelijk de grond op? Bovendien moet je echt nagel per nagel werken: eerst lakken, vervolgens met een mini-trechtertje er de parels op gieten en aanduwen en dan eventueel een topcoat. Dat lijkt me alvast een heel gedoe.
I'm curious to try them although I think I might be in for a disappointment. Don't these micro pearls come off real easy? Also it seems like a lot of hussle. You need to work one nail at a time: first applying a base coat of nail polish, then pouring on the pearls through a mini funnel, pressing them on and finish the whole thing off with a top coat. Sounds time consuming to me!
So lots of new toys to try out!
xx

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Ik vind het super om jullie reacties te lezen! Bedankt! x