Deauty Box Mei

Notice my sunny pineapple touch! ^^

 

Het menu van de maand mei vat aan met de woorden: "De zon is eindelijk gearriveerd, ook bij Deauty!". Het Deauty hoofdkwartier heeft overduidelijk geen ramen... Wil je weten welke zonnige producten Deauty deze maand in petto heeft? Lees vooral verder. *MAJOR SPOILER ALERT*

 

Despite the depressing Belgian weather these days, this month's Deauty Box brings us some sunny products. Wanna find out what's inside? Do read on! *MAJOR SPOILER ALERT*

Bo-Ho Green Revolution - Terracottapoeder (full size)

 

 

 

Als natuurlijk zonlicht schaars is, kan een beetje poeder je toch van een sunkissed look voorzien. Zelf ben ik voorzichtig met bronzer, daar je er als bleekscheetje vaak snel erg oranje gaat uitzien. Niettemin ga ik deze zeker uitproberen en afwisselen met mijn huidige exemplaar van Rituals. Bo-Ho was mij totaal onbekend, maar het Franse merk biedt klaarblijkelijk een gamma van 100% natuurlijke producten aan gaande van oogschaduw tot lipstick.

 

When natural sunlight is harder to find than Waldo, some bronzing powder might help to achieve that sunkissed look. I will definitely try this one out! I had never heard of Bo-Ho, but apparently this French brand offers a wide range of 100% natural make-up products: eye shadow, lipstick...

 

Garnier Ambre Solaire BB Cream SPF 30 (full size)

 

 

 

Dit is BB Cream met een vrij hoge beschermingsfactor tegen de zon, speciaal voor gezicht en hals. Had ik deze maar gehad vorige week in Spanje, alvorens ik deze beide lichaamsdelen liet verbranden... Ik heb nog nooit eerder getinte zonnebescherming gebruikt, maar deze gaat mee naar Umbrië deze zomer. Het recente Spaanse zonnebrand-debacle indachtig (dat zag u uiteraard niet op Instagram), overweeg ik evenwel sterk die groene Nivea for kids crème aan te schaffen teneinde niet-beschermde zones makkelijker op te sporen...

 

This is a BB Cream which also offers sun protection (SPF 30) especially for the face and neck. I wish I had this last week in Spain, when both these body parts got burned... I never used tinted sun protection before, but I'm taking this baby with me on our next trip to Italy. Bearing in mind the recent Spanish sunburn debacle, I should propbably get me some of that green sunscreen for kids allowing you to spot the unprotected pieces of skin. 

 

Avène After Sun Repair Lotion (50 ml)

 

 

 

Deze was dus ook goed van pas gekomen. Ik heb een fles gratis flesje Vichy after sun lotion gekregen van een vriendelijke Spaanse apotheker... dat zegt vrees ik alles :)

 

Again: too little too late... I got after sun lotion for free from a Spanish pharmacist, that's how red I must have looked! :)

 

Lamazuna Facial Whipes (2 pieces)

 

 

 

Deauty voorziet ons deze maand ook van ecolgisch verantwoorde reinigingsdoekjes voor het gelaat. Gebruiksaanwijzing: even nat maken met warm water, enkele seconden op het ogen houden en vervolgens over je hele gelaat vegen en weg make-up. Ik ben benieuwd! Tot mijn verbazing kan je deze blijkbaar wassen in de wasmachine en tot 300 keer hergebruiken. Ik weet het zo net nog niet...

 

Deauty provides us with some environmental friendly facial wipes. You need to put some hot water on them, leave them on your eyes for a few seconds and then wipe them all over your face and make-up be gone. I was a little startled when I read you can wash these in the washer and re-use them up to 300 times. Not quite sure about that...

 

Klorane Dry Shampoo (50 ml)

 

Love the salt and pepper set my friend Milena got me for my birthday!

 

Een beetje jammer deze, vind ik. Identiek hetzelfde product vond je immers al in de Deauty Box van December... Toch een beetje teleurstellend: 'Deauty, discovering beauty' indachtig enzo. Niettemin een goede droogshampoo die al eens van pas komt.

 

A bit of shame this one. The very same product could be found in December's Deauty Box. Somewhat of a disappointment, since Deauty is all about 'discovering beauty'. However it remains a pretty decent dry shampoo who came in handy before.

 

Slotsom?

 

Best wel een tevreden klant hier, ondanks de valse noot met de terugkerende droogshampoo. Alweer meer dan waar voor je geld: de twee full size producten (terracottapoeder + BB cream) samen kosten vlotjes  25 euro (aanzienlijk meer dan de 15 euro die je neertelt voor de Deauty Box).

 

Quite pleased with this month's box after all, despite the dry shampoo's comeback. Again definitely value for money: both full size products (bronzer + BB cream) alone are worth about 25 euro, well above the price of a Deauty box (15 euro).