woensdag 24 april 2013

Deauty Box April

 
Maandag (delivery day) barstte -zoals elke maand- de Deauty-buzz weer los op diverse sociale media. Tot gisteren verkeerde ik echter in de waan mijn Deauty-abonnement te hebben stopgezet (zie deze post). De stortvloed aan positieve reacties, deed mij met weemoed terugdenken aan het openen van die maandelijkse verrassingspakketjes :( (u merkt het: enige overdrijving is mij niet vreemd). Dat was natuurlijk buiten het vriendje gerekend, dat stiekem het abonnement nog even had verlengd.  Jawel: superboyfriend strikes again!

On Monday (delivery day) social media websites were buzzing about April's Deauty box (a Belgian beauty subscription service). Up until yesterday I was convinced no longer being subscribed to Deauty, so I felt a little sad given all the excitement about this month's box. 
My boyfriend however had secretly prolonged my subscription one last time as a surprise.  Yay! Superboyfriend strikes again! Read more to discover this month's goodies.
 

Olive Body Butter - The Body Shop (50ml)

 
Vreemd genoeg heb ik nog nooit een body butter van The Body Shop gekocht. Doodzonde blijkbaar, want hun Olive Body Butter is werkelijk a-ma-zing (er zit een Astrid Bryan in ons allen!). Hij ruikt superlekker en fris, hoewel ik niet kan zeggen dat ik ook maar iets olijvig ontwaar. Bovendien is hij zo zacht. Van zodra deze sample size op is, koop ik zeker weten een full size vervanger!
 

Strangly I can't recall ever purchasing a body butter by The Body Shop. Shame on me, because this Olive Body Butter is seriously a-ma-zing! Can't say I detect the slightest hint of olive, but it smells so fresh! And it's so soft on the skin. I love it! As soon as I've worked through this sample size, I'll be running to store to get myself a full size replacement!

Eau Thermale Spray - Avène (50ml)

 
Als ik het goed begrijp gaat het om ordinair bronwater, dat weliswaar helende eigenschappen wordt toegedicht. Daar mijn huid de laatste tijd nogal moeilijk durft doen, sta ik er zeker voor open. Tips uit de gebruiksaanwijzing: verfrissend na het sporten, in de zomer, gaat roodheid in het gezicht tegen, verzachtend na het epileren, en uiterst geschikt ook tegen diaper rash (bestaat daar een Nederlands word voor? Pamperschurft?)... Welaan dan!

It's a plain bottle of spring water, but the Avèné Thermal Spring Water appears to be known for its soothing and anti-irritating properties. Since my skin has been quite irritated lately, I will definitely give it a try. Some guidelines from the manual: refreshing after exercising or in summer, helpful against facial redness, soothing after hair removal, and it has a spectacular effect on... diaper rash!

Or Rose parfum (5ml) - Vanessa Tugendhaft


Volgens de Deauty menukaart is Vanessa Tugendhaft een jonge Belgische juwelenontwerpster, die ook enkele nicheparfums op de markt brengt onder de naam Les Eaux Diamantées. Elk parfumflesje bevat blijkbaar een juweel. Eens het parfum op is, wordt de roos in het hart van de flacon in een speciaal atelier losgemaakt van het glas en vervolgens op een kettinkje gezet of een armband.

According to the Deauty menu Vanessa Tugendhaft is a young Belgian jewelery designer, who also has a perfume line called Les Eaux Diamantées. Every bottle contains a jewel. Once you've used up all the perfume, the rose in the heart of the bottle is removed from the glass in the Vanessa Tugendhaft ateliers, where it can be made into a necklace, bracelet,...


In de Deauty box van deze maand vind je naast een staaltje van het parfum Or Rose (uiteraard zonder juweel), ook een kortingsbon voor de aankoop van de behoorlijk prijzige parfums. De duurste flesjes ("Prestige" versie) kosten 595 euro (of 495 euro voor Deautista's) en bevatten een volledig met diamanten bezette roos. Voor de "Luxe" versie tel je 395 euro neer (of 345 euro met Deautykorting), maar dan moet je het met minder diamanten in je roos stellen. Voor 75 euro (na korting 65 euro) tenslotte krijg je de "Basic" versie met roosje zonder diamanten. 
Het parfum is niet mijn ding en erg zoet. Ook de roos, al dan niet met diamanten, kan mij maar matig bekoren.

This month's Deauty box contains a sample of Or Rose perfume (sadly without any jewels) and a reduction code for the online purchase of the perfumes, who are quite expensive. The most expensive bottle ("Prestige") costs 595 euro (or 495 euro for Deauty subscribers) and contains a rose covered entirely in diamonds. The "Luxe" version comes at 395 euro (or 345 euro with the reduction), but your rose will only have a few diamonds on it. For 75 euro (or 65 euro for Deautista's) you'll get the "Basic" version, however with a diamondless rose.
The perfume isn't really for me as it smells very sweet, almost candy-like. I don't really like the rose jewel eithern with or without the diamonds.
 
 DermatoCLEAN miscellaire reinigingslotion -
 Eucerin (125ml)

 



Gemakszuchtig als ik ben, besloot ik laatst van die vochtige reinigingsdoekjes te kopen. Make up verwijderen zonder al dat gedoe met watjes en reinigslotion, weet u wel. Helaas kaas, zonder de Mac als de Kruidvat-versie bleken mijn gezicht verschrikkelijk te irriteren. Nu krijgt zelfs Hilde De  Baerdemaeker mij niet meer zover om waar dan ook vochtige doekjes te gaan gebruiken. Deze Eucerin lotion komt dus als geroepen: reinigt efficiënt, verwijdert waterproof make up en maakt de huid schoon, getest op de gevoelige huid en oogcontouren.

Being pretty lazy sometimes, I recently decided to buy some make up removing wipes. Make up removal without all the fuss with cotton wool and lotion: sounded like my kind of thing. Sadly both the Mac and the drugstore version really irritated my face. This Eucerion lotion seems promising: it removes waterproof make up, cleanses the skin and has been tested on sensitive skin.

Hydra24 day cream - Payot (15ml)



Ik ken dit merk niet, maar het Deauty concept draait uiteraard rond ontdekkingen. Blijkbaar behoorlijk prijzig ook die Payot: een full size van dit product (50ml) kost je 42 euro.

I've never heard of this brand, but Deauty is all about discovering beauty (hence D-eauty). Pretty pricy too apparently: this product in full size (50ml) costs 42 euro.
 

Sheet masks


 
Eerlijk: ik dacht dat het muntjes waren. De verklarende nota aan één van de pseudo-muntjes was dus geen overbodige luxe: sheet masks. Nou. Op de Deauty blog vind je gelukkig een heuse geïllustreerde handleiding. Schijnbaar dien je het muntje te bevochtigen met het verzorgingsproduct van je keuze (Deauty suggereert bijvoorbeeld, waardoor het zich zou moeten ontpoppen tot een gezichtsmasker. Nog uit te testen, maar ik ben voorlopig sceptisch: ik hou van dingen die zichzelf uitwijzen.

 
Honestly: I thought they were mints. The little note attached to one of the wannabe-mints definitely came in handy, explaining they were actually sheet masks. Oh. Luckily the Deauty blog provides an illustrated manual. I remain sceptical, since I like things being self explanatory.

 

Ik was alvast blij met deze box, al zat het verrassingseffect daar misschien ook voor iets tussen.
I was pretty happy with this box' content, although this might have had something to do with the surprise factor.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Ik vind het super om jullie reacties te lezen! Bedankt! x