First new year's resolution down the drain...

Geen nagellak kopen tot de zomer. Klonk redelijk haalbaar, maar helaas!

Not buying any nailpolish until summer: sounded reasonably doable. Alas: epic fail!  

My guilty pleasure: a four-piece set liquid sand mini nail lacquers from O.P.I.'s Mariah Carey Collection.

 

Ik pleit schuldig maar er zijn wel degelijk verzachtende omstandigheden.

I plead guilty, however there are some mitigating circumstances.

HAPPY BIRTHDAY TO ME!!

13/02/1988 - My first B-day ever!

Bedankt voor de vele berichtjes allemaal! Als welgemeende danku, trakteer ik jullie bij deze op een portie vintage Sarah-foto's. Het vriendje drijft al jaren de spot met mijn signature childhood haircut: de champignon of ook wel 'coupe à la zjat'. Bij deze kan u allen meegenieten van dit en andere staaltjes nineties-erfgoed.

Thank you for the many birthdaywishes! As a token of appreciation, let me treat you to some vintage Sarah-pictures. My boyfriend has been mocking my signature childhood haircut for years: the mushroom head or reversed cereal bowl. Please enjoy some nineties heritage!



Affordable nailpolish tip: Only You!

Nagellakgewijs ben ik een ware OPI en Essie-fan. Helaas zijn deze niet bepaald goedkoop (OPI 13,95 euro - Essie 10,99 euro /flesje). Geen zin om dergelijke bedragen te spenderen aan een banaal potje nagellak? Geen nood, er zijn betaalbare alternatieven out there. Ici Paris XL verkoopt al een tijdje haar eigen nagellakjes van Only You voor slechts 4,95 euro per flesje. Naast de permanente basiscollectie, brengen ze elk seizoen een trendcollectie met 5 kleurtjes uit.  

I adore OPI and Essie, but they don't exactly come cheap (OPI 13,95 euros - Essie 10,99 euros /bottle). Are you shopping on a budget? There are some pleasantly priced alternatives out there. Ici Paris XL sells their own brand Only You for about 4,95 euros a bottle. Aside from their basic collection, they come out with 5 on trend colours every season.

DIY Pimp your IKEA-art

Veel muren om aan te kleden, maar een budget dat niet meteen Kunst met de grote K toelaat? Bij IKEA vindt je vaak leuke en uiterst betaalbare stuks. Enig nadeel, dit stuk zal vervolgens zowat overal opduiken: aan de muur bij familie en vrienden, in het decor van Thuis, in de wachtzaal bij de dokter... U herinnert zich vast het alomtegenwoordige Audrey Hepburn-doek of de klaproos-wandstickers. Niets weerhoudt u echter uw alleraardigste IKEA-vondst te pimpen en er alsnog een uniek stuk van te maken.
Lots of bare walls begging for some artwork but no money to afford any? IKEA offers some nice affordable pieces. The only downside would be your piece of art will be omnipresent. You'll see it pop up just about anywhere. Since DIY is ever so popular, you might as well pimp your IKEA-purchases and turn them into one of a kind pieces of art.

Als volleerd doe-het-zelver ging ik aan de slag met deze op doek gedrukte zebra (118 x 78 cm).
Being quite the DIY-er (not) I decided to pimp this zebra canvas (118 x 78 cm). 

De maagdelijke versie. Pretty but a bit bland, right?

NYC Shopping - Sephora

Bij een citytrip naar New York hoort natuurlijk een stevige dosis shoppen. Vooral op het vlak van cosmetica heb ik me wat laten gaan. De parfumerieketen Sephora vindt je er zowat overal en ik vrees dat ik er een niet onaardig aantal winkels heb bezocht. Teneinde één gigantische rekening en dito schuldgevoel te vermijden, heb ik volgende items immers in fases en telkens in een andere Sephora-vestiging aangeschaft. Gelieve te noteren dat ik mij diep schaam voor deze bedenkelijke werkwijze. :s

A citytrip to New York involves some serious shopping. I must admit I went a little crazy when it comes to cosmetics. Paris based chain Sephora is to be found all over the city and I'm afraid I visited quite a lot of their stores. In order to avoid a giant bill and feeling all too guilty, I purchased the following items separately in different Sephora's. :s *Shame on me*.

NAKED 2 Palette by Urban Decay

Een neutraal oogschaduwpalet van Urban Decay stond al even op mijn wishlist: goed gepigmenteerde neutrale kleuren die iedereen wel kan gebruiken. Naked 2 is - u raadt het nooit - de opvolger van het immens populaire Naked Palette. Beiden zijn nog steeds verkrijgbaar, maar qua kleur en verpakking gaf ik de voorkeur aan Naked 2.

The follow up to the original bestselling Naked palette had been on my wishlist for a while. After all very pigmented neutral colours are a must to every girl's make-up collection. Both the original palette as Naked 2 are available in stores. I however prefered the colours and packaging of Naked 2.

Naked 2 bevat twaalf zowel matte als shimmery kleurtjes gaande van heel licht (ideaal voor highlighting) tot donker. Mijn persoonlijke favorieten zijn Chopper (roosgouden shimmer), Tease (een creamy mat lichtbruin), Half Baked (goudbronzen shimmer) en Busted (diepbruin). Een dubbelzijdig borsteltje en een wat onaangename lipgloss (plumper) krijg je er gratis bij.

Naked 2 includes a stunning range of never-boring neutrals from pale to dark, from matte to sparkly. My personal favourites are Half Baked (golden-bronze with shimmering finish), Chopper (copper shimmer with silver microglitter), Tease (creamy pale brown with matte finish) and Busted (deep brown with shimmering finish). The palette also includes a travel-size Lip Junkie Lipgloss in Naked and a double-ended Shadow/Crease Brush.